Create and edit subtitles
Import video and subtitle files, adjust timing, split or merge lines, clean text, and keep subtitle work organized in one workspace.
Create
Export
Display:
Bilingual
Main
Second
Translate:
Select Language
Style
Utils
Options
API
No subtitles yet, create the first one!
Tips: Space to toggle play, Right Click for quick menu
Online subtitle editor for creators and translators
Subtitle Editor helps you edit subtitle timing, rewrite lines, create bilingual subtitles, translate subtitle text, and export subtitle files or videos directly in your browser.
Translate subtitle text
Build bilingual subtitles by translating the main track into a second language and reviewing both lines side by side.
Export files or burned-in video
Export subtitle files, audio, or video with styled subtitles using browser-based processing tools.
A subtitle workflow built for browser editing
Use Subtitle Editor for YouTube clips, course videos, short films, lessons, and social videos when you need quick subtitle editing without installing desktop software.
Subtitle and video features
Subtitle Editor supports common subtitle editing tasks including timing offsets, style changes, bilingual subtitle layout, speech recognition, subtitle translation, and video transcoding.